Video di paesaggi o immagini in diretta: che cosa mostra davvero lo schermo?
Il sole sullo schermo non significa necessariamente sole in montagna. Un’indicazione chiara aiuta i visitatori a distinguere una registrazione da una vista attuale.
Controllare il contenuto, non soltanto il titolo
Un video di paesaggi mostra una registrazione. Anche un flusso trasmesso senza interruzioni può ripetere contenuti registrati. La parola «diretta» da sola non conferma quindi una vista del meteo attuale.
Indicare luogo, tipo di immagine e momento della ripresa
Identifica le registrazioni come tali. Per un’immagine fissa, l’ora della ripresa conta più dell’ora in cui lo schermo l’ha recuperata. Usa «In diretta» soltanto per una fonte effettivamente in corso e considera il suo ritardo.
Prima e dopo: diciture chiare
| Fonte | Dicitura fuorviante | Dicitura adatta |
|---|---|---|
| Video di paesaggi salvato | Meteo di oggi | Paesaggio registrato · non in diretta |
| Immagine fissa aggiornata | Attuale | Immagine della telecamera · ripresa il [data] alle [ora, fuso orario] |
| Flusso della telecamera in corso verificato | Panorama montano | Telecamera in diretta [luogo] · indicare un ritardo noto se rilevante |
| Fonte non disponibile o non verificata | Vecchia immagine indicata come «In diretta» | Vista attuale non disponibile · chiedere al personale |
Non presentare un’immagine bloccata come attuale
Un’immagine ferma non dovrebbe continuare a essere indicata come attuale. Prepara un avviso sostitutivo e verifica come mostrarlo nel progetto SUISSE-VIDEO. Questa guida non presuppone il rilevamento automatico dei guasti o il cambio automatico della fonte.
Le informazioni alla stazione a valle · Presentare chiaramente le idee per escursioni