← Zum kompakten Beitrag

Menüs und Videos für Hoch- und Querformat vorbereiten

Diese Anleitung zeigt zwei Entwürfe desselben Tagesmenüs. Entscheidend sind die verfügbare Anzeigefläche, kurze Texte und ein Test auf dem Wiedergabegerät.

SUISSE-VIDEO · 6. Oktober 2026 · ca. 4 Minuten

1. Die tatsächliche Fläche messen

Ermitteln Sie Breite und Höhe des Wiedergabebereichs. Prüfen Sie bei einer Webseite zusätzlich, wie sich dieser Bereich auf verschiedenen Geräten verändert. Stimmen Sie Bildschirmmontage und Ausrichtung des Wiedergabegeräts aufeinander ab. Die Kartengestaltung allein dreht keinen Bildschirm.

2. Die wichtigsten Angaben festlegen

Wählen Sie wenige Gerichte mit Preis und den notwendigen Hinweisen. Halten Sie Preis, Gericht und zugehörige Beschreibung als Einheit zusammen. Prüfen Sie längere Gerichtsnamen und benötigte Sprachen, bevor Sie sich für eine Aufteilung entscheiden.

3. Zwei Aufteilungen statt kleinerer Schrift testen

Erstellen Sie für breite Flächen einen Entwurf mit zwei Spalten und für schmale Flächen eine Variante mit gestapelten Angeboten. Die beiden Beispiele zeigen dieselben Informationen in unterschiedlicher Anordnung. Übernehmen Sie die Aufteilung, die aus der üblichen Betrachtungsposition am besten lesbar ist. Die gezeigten Entwürfe sind keine automatische Formatumschaltung.

4. Bilder ohne Verzerrung einsetzen

Verzerren Sie Bilder nicht, um die Fläche zu füllen. Prüfen Sie bei einem Zuschnitt, ob Gericht, Logo oder wichtige Bildteile vollständig erkennbar bleiben. Bei Videos hängt die Anzeige auch vom Player und Wiedergabegerät ab. Freie Ränder sind oft besser als abgeschnittene Inhalte; prüfen Sie das Ergebnis im tatsächlichen Projekt.

5. Vorschau und Alltag vergleichen

Nutzen Sie beim Text-Inhalt die Funktion «Testen (iFrame-Grösse)» mit der vorgesehenen Grösse. Prüfen Sie danach das reale Gerät: Sind Gericht und Preis auf einen Blick lesbar, auch bei anderen Lichtverhältnissen? Falls der Text scrollt, beobachten Sie einen vollständigen Durchlauf. Kürzen oder teilen Sie den Inhalt, wenn wichtige Angaben zu lange ausserhalb der sichtbaren Fläche bleiben.

Checkliste für Ihr Bildschirmformat

• Breite und Höhe der tatsächlichen Anzeigefläche sind bekannt.
• Montage und Geräteausrichtung passen zusammen.
• Gerichte und Preise bleiben als Einheit lesbar.
• Längere Texte und Sprachfassungen sind geprüft.
• Bilder und Videos sind nicht verzerrt oder ungünstig abgeschnitten.
• Grössenvorschau und reales Wiedergabegerät sind getestet.

Die Häkchen dienen Ihrer Kontrolle und werden nicht gespeichert.

Menükarten lesbar gestalten · Bildschirmtexte kurz halten