← Retour à l’article court

Préparer menus et vidéos pour les formats portrait et paysage

Ce guide compare deux mises en page du même menu du jour. L’espace disponible, des textes courts et un test sur l’appareil de lecture sont essentiels.

SUISSE-VIDEO · 6 octobre 2026 · 4 minutes de lecture

1. Mesurer la zone réelle

Déterminez la largeur et la hauteur de la zone de lecture. Sur un site, vérifiez aussi comment cette zone varie selon l’appareil. Faites correspondre l’installation de l’écran et l’orientation de l’appareil de lecture. La mise en page d’une carte ne fait pas pivoter un écran.

2. Choisir les informations essentielles

Sélectionnez quelques plats avec leurs prix et les indications nécessaires. Gardez chaque plat, son prix et sa description ensemble. Vérifiez les noms longs et les langues nécessaires avant de choisir la mise en page.

3. Tester deux dispositions plutôt que réduire les caractères

Préparez deux colonnes pour une zone large et des offres superposées pour une zone étroite. Les exemples présentent les mêmes informations autrement. Retenez la disposition la plus lisible depuis la position habituelle des clients. Ces modèles ne représentent pas un changement automatique de format.

4. Utiliser des images sans déformation

N’étirez pas les images pour remplir la zone. En cas de recadrage, vérifiez que plats, logos et détails importants restent visibles. Pour la vidéo, le résultat dépend aussi du lecteur et de l’appareil. Des bandes libres valent souvent mieux que des éléments coupés ; vérifiez dans le projet réel.

5. Comparer aperçu et affichage quotidien

Utilisez la fonction de test du contenu textuel avec une taille d’iFrame adaptée. Contrôlez ensuite l’appareil réel : plat et prix sont-ils lisibles d’un coup d’œil, y compris avec un éclairage différent ? Si le texte défile, observez un cycle complet. Raccourcissez ou répartissez les contenus si des informations essentielles restent trop longtemps hors de la zone visible.

Liste de contrôle du format

• Largeur et hauteur de la zone réelle sont connues.
• Installation et orientation de l’appareil concordent.
• Plats et prix restent lisibles ensemble.
• Textes longs et langues sont vérifiés.
• Images et vidéos ne sont ni déformées ni mal recadrées.
• L’aperçu aux bonnes dimensions et l’appareil réel sont testés.

Ces cases servent à votre contrôle ; vos sélections ne sont pas enregistrées.

Rendre les menus lisibles · Rédiger des messages courts