Contenuti sullo schermo · Testi brevi

Accorciare i testi e verificare il tempo di visualizzazione

Questa guida aiuta a dividere un testo lungo in messaggi brevi, ciascuno comprensibile da solo. Prova poi leggibilità e durata sullo schermo previsto.

SUISSE-VIDEO · 5 ottobre 2026 · 4 minuti di lettura

1. Definire la domanda dietro il testo

Che cosa deve sapere o fare il lettore dopo? Scrivi la risposta in una frase. Un messaggio di prenotazione deve spiegare come prenotare. Un’offerta deve contenere i dettagli per capirla. Elimina le introduzioni che non servono a questo scopo.

2. Tenere insieme i dettagli essenziali

Metti messaggio principale e informazioni necessarie in un blocco chiaro. Prezzo e offerta, data ed evento, azione e luogo non devono dipendere da una schermata successiva. I visitatori arrivano in momenti diversi. Controlla ogni messaggio separatamente.

3. Dividere il paragrafo per funzione

Raggruppa le frasi per orientamento, offerta o contatto. Puoi ottenere le tre schermate dell’esempio. Non si tratta di tagliare una frase dopo un numero fisso di parole. Ripeti i dettagli necessari quando altrimenti un messaggio dipenderebbe dal precedente.

Esempio: da un paragrafo a tre schermate

Schermata	Testo breve	Messaggio autonomo
Orientamento	Benvenuto all’Hotel Panorama. Presentati alla reception.	Dove gli ospiti devono presentarsi
Offerta	Cena al ristorante dell’hotel: 18:00–21:00. Prenotazione alla reception.	Che cosa viene proposto, quando e come prenotare
Escursione	Stai organizzando un’escursione? La reception aiuta con informazioni aggiornate sui trasporti.	Dove trovare altre informazioni

Hotel immaginario. Paragrafo iniziale: « Benvenuto all’Hotel Panorama. Presentati alla reception, dove puoi anche prenotare un tavolo per la cena dalle 18:00 alle 21:00 e ricevere informazioni aggiornate sui trasporti per la tua escursione. » Le tre schermate sono proposte redazionali, non una sequenza configurata automaticamente.

4. Verificare la leggibilità prima della durata

Mostra la bozza sul dispositivo previsto. Controlla dimensione dei caratteri, contrasto, interruzioni di riga e distanza. Più tempo non rende leggibile un testo troppo piccolo. Chiedi a un’altra persona di capire il messaggio senza spiegazioni preliminari. Elimina le formulazioni inutili prima di aggiungere tempo.

5. Provare il cambio effettivo dei contenuti

Prepara la sequenza con le impostazioni disponibili nel progetto SUISSE-VIDEO. Verifica che il testo si possa leggere interamente prima del cambio. Prova anche la versione linguistica più lunga. Le indicazioni essenziali devono restare disponibili altrove in modo permanente se i visitatori passano rapidamente. Annota la versione provata e ripeti il controllo quando il testo diventa sensibilmente più lungo.

Lista di controllo dei testi brevi

Ogni schermata risponde a una domanda chiara.
Messaggio principale e dettagli essenziali restano insieme.
Ogni testo si capisce senza il precedente.
Caratteri e contrasto sono verificati sul posto.
Il cambio effettivo lascia tempo sufficiente per leggere.
Sono provate anche le versioni linguistiche più lunghe.

Le caselle servono per il controllo; le selezioni non vengono salvate.

Tutti gli articoli

Rendere i contenuti facili da leggere · Informare i visitatori all’accoglienza