Contenus à l’écran · Textes courts

Raccourcir les textes et tester leur durée d’affichage

Ce guide aide à répartir un texte long en messages courts, chacun compréhensible seul. Testez ensuite la lisibilité et la durée sur l’écran prévu.

SUISSE-VIDEO · 5 octobre 2026 · 4 minutes de lecture

1. Définir la question derrière le texte

Que doit savoir ou faire le lecteur ensuite ? Écrivez cette réponse en une phrase. Un message de réservation doit expliquer comment réserver. Une offre doit donner les détails qui permettent de la comprendre. Supprimez les introductions qui n’y contribuent pas.

2. Garder les détails essentiels ensemble

Réunissez l’idée principale et les renseignements nécessaires dans un bloc clair. Prix et offre, date et événement, action et lieu ne doivent pas dépendre d’un affichage ultérieur. Les visiteurs arrivent à différents moments. Vérifiez chaque message séparément.

3. Répartir le paragraphe selon les questions

Regroupez les phrases par fonction : orientation, offre ou contact. Cela peut donner les trois affichages de l’exemple. Il ne s’agit pas de couper une phrase après un nombre fixe de mots. Répétez les détails nécessaires lorsqu’un message dépendrait sinon du précédent.

Exemple : un paragraphe devient trois affichages

Affichage	Texte court	Message autonome
Orientation	Bienvenue à l’hôtel Panorama. Présentez-vous à la réception.	Où les clients doivent se présenter
Offre	Repas du soir au restaurant : 18:00–21:00. Réservation à la réception.	Ce qui est proposé, quand et comment réserver
Sortie	Vous préparez une sortie ? La réception vous aide avec des informations actuelles sur les trajets.	Où obtenir des renseignements complémentaires

Hôtel fictif. Paragraphe initial : « Bienvenue à l’hôtel Panorama. Présentez-vous à la réception, où vous pouvez aussi réserver une table pour le repas du soir de 18:00 à 21:00 et obtenir des informations actuelles sur les trajets pour votre sortie. » Les trois affichages sont des propositions rédactionnelles, pas une séquence configurée automatiquement.

4. Vérifier la lisibilité avant la durée

Montrez le brouillon sur l’appareil prévu. Vérifiez taille des caractères, contraste, retours à la ligne et distance. Une durée plus longue ne rend pas lisible un texte trop petit. Demandez à quelqu’un de comprendre le message sans explication préalable. Supprimez les formulations inutiles avant d’ajouter du temps.

5. Tester le changement réel des contenus

Préparez l’enchaînement avec les réglages disponibles dans votre projet SUISSE-VIDEO. Vérifiez que le texte peut être lu entièrement avant le changement. Testez aussi la version linguistique la plus longue. Les indications essentielles doivent rester accessibles ailleurs en permanence si les visiteurs passent rapidement. Notez la version testée et recommencez lorsque le texte s’allonge nettement.

Liste de contrôle des textes courts

Chaque affichage répond à une question claire.
L’idée principale et les détails essentiels restent ensemble.
Chaque message est compréhensible sans le précédent.
Caractères et contraste sont vérifiés sur place.
Le changement réel laisse assez de temps pour lire.
Les versions linguistiques plus longues sont aussi testées.

Ces cases servent à votre contrôle ; vos sélections ne sont pas enregistrées.

Tous les articles

Rendre les contenus faciles à lire · Informer les visiteurs à l’accueil