← Zum kompakten Beitrag

Angebot, Preis und Bedingungen verständlich zusammenstellen

Schritt für Schritt: Die Leistung zuerst benennen. Einheit und wichtige Bedingungen beim Preis lassen. Gültigkeit mit konkreten Zeiten erklären. Die Anleitung zeigt, welche Angaben zusammengehören und wie Sie Änderungen prüfen.

SUISSE-VIDEO · 6. Oktober 2026 · ca. 4 Minuten

1. Die Leistung zuerst benennen

Schreiben Sie auf, was tatsächlich angeboten wird. «Menü CHF 25» lässt offen, welches Menü und welche Bestandteile gemeint sind. «Mittagsmenü mit Suppe · CHF 25 pro Person» ist konkreter. Beschreiben Sie den bestätigten Umfang, bevor Sie die Tafel gestalten.

2. Einheit und wichtige Bedingungen beim Preis lassen

Nennen Sie die passende Einheit, etwa pro Person, Portion oder Stück. Schreiben Sie wichtige Ergänzungen direkt dazu, beispielsweise «Getränke nicht inbegriffen». Ein Preis auf der ersten Tafel und eine wesentliche Einschränkung auf der nächsten können als unterschiedliche Informationen wahrgenommen werden. Halten Sie das Angebot deshalb auf einer Tafel verständlich zusammen.

3. Gültigkeit mit konkreten Zeiten erklären

Trennen Sie die Uhrzeit des Angebots von der Laufzeit einer Aktion. «Montag–Freitag, 11:30–14:00» beschreibt ein Zeitfenster, «bis 30. Oktober 2026» ein Enddatum. Verwenden Sie nur die Einschränkungen, die tatsächlich gelten. Stimmen Sie die Anzeigeplanung mit diesen Angaben ab und prüfen Sie die aktuelle Tafel am Gerät.

4. Preisvarianten statt unklarer Kurzformen zeigen

Wenn es zwei klar definierte Varianten gibt, benennen Sie beide mit ihrem jeweiligen Preis. Verwenden Sie «ab» nicht als Ersatz für eine fehlende Leistungsbeschreibung: Erläutern Sie die Variante, auf die sich der Einstiegspreis bezieht, und wie Gäste den Preis der gewünschten Variante erfahren. Dieser Beitrag beschreibt verständliche Gestaltung, keine vollständige Prüfung gesetzlicher Preisangaben.

5. Fakten bestätigen und Änderungen gemeinsam prüfen

Lassen Sie Leistung, Preis und Bedingungen von der zuständigen Person bestätigen. Vergleichen Sie die Tafel mit Speisekarte und verlinkter Angebotsseite. Prüfen Sie bei jeder Preisänderung auch Beschreibung, Einheit, Zeitraum und andere Sprachfassungen. Fragen Sie beim Test: Was bekomme ich, was kostet es und wann gilt es? Fehlt eine Antwort, ergänzen Sie die Information vor der Anzeige.

Checkliste

• Die angebotene Leistung ist konkret benannt.
• Preis und passende Einheit stehen zusammen.
• Enthaltene Leistungen und wesentliche Einschränkungen sind klar.
• Angebotszeiten und Aktionszeitraum sind geprüft.
• Angaben passen zu Speisekarte und Angebotsseite.
• Zuständige Person und Sprachfassungen sind geprüft.

Die Häkchen dienen Ihrer Kontrolle und werden nicht gespeichert.

Was gehört auf eine digitale Tagesmenükarte? · Bildschirm und Webseite: Stimmen Ihre Angaben überein?