Contenus à l’écran · Enregistrements et vues en direct

Identifier clairement les enregistrements et les vues en direct

Vérifiez d’abord la source de l’image. Choisissez ensuite une mention exacte et prévoyez le contenu à afficher si la source est ancienne ou indisponible.

SUISSE-VIDEO · 5 octobre 2026 · 4 minutes de lecture

1. Identifier la source et son usage

Distinguez un enregistrement, une image fixe régulièrement actualisée et un flux vidéo de caméra en cours. Confirmez ce point auprès du fournisseur plutôt que de vous fier au titre. Un enregistrement peut présenter une destination. Une vue actuelle exige une source adaptée et vérifiée.

2. Préparer une mention correspondant à la source

Indiquez le lieu et le type d’image. Pour un enregistrement, ajoutez la période de prise de vue si elle est connue. Pour une image fixe actualisée, indiquez l’heure réelle de prise de vue, avec la date et le fuseau horaire si nécessaire. L’heure de récupération ne prouve pas quand la photo a été prise. Si cette information est inconnue, ne présentez pas l’image comme actuelle.

3. Vérifier le décalage et l’actualisation

Comparez les renseignements de la source avec la lecture sur l’appareil prévu. Vérifiez si l’horodatage correspond à l’image ou s’il s’agit simplement d’une horloge ajoutée. Un flux en cours peut aussi être retardé. Utilisez « En direct » seulement si la source et la lecture le justifient ; précisez un décalage connu s’il est pertinent pour les visiteurs. Une caméra ne remplace pas une information météo ou d’exploitation vérifiée.

Avant et après : des mentions claires

Source	Mention trompeuse	Mention adaptée
Vidéo de paysages enregistrée	Météo du jour	Paysage enregistré · pas une vue en direct
Image fixe actualisée	Actuel	Image de caméra · prise le [date] à [heure, fuseau horaire]
Flux de caméra en cours vérifié	Panorama de montagne	Caméra en direct [lieu] · préciser un décalage connu si pertinent
Source indisponible ou non vérifiée	Ancienne image marquée « En direct »	Vue actuelle indisponible · renseignements auprès de notre équipe

Exemples rédactionnels, pas des caméras vérifiées. Remplacez les champs uniquement par des données confirmées. Une période de prise de vue connue peut être ajoutée aux paysages enregistrés.

4. Prévoir un contenu de remplacement explicite

Préparez par exemple « Vue actuelle indisponible. Adressez-vous à notre équipe ». Vous pouvez aussi afficher une vidéo de paysages clairement identifiée comme un enregistrement. Vérifiez comment la personne responsable peut modifier la source et le texte dans SUISSE-VIDEO. Si aucune détection automatique des pannes n’a été configurée et testée, prévoyez un contrôle et une modification manuels.

5. Tester les mentions et la lecture sur l’écran

Demandez à une autre personne si elle voit un enregistrement, une image fixe actualisée ou un flux en cours. Vérifiez la lisibilité de la mention sans son. Testez un changement de source dans un projet de test et contrôlez l’avis de remplacement. Comparez les versions linguistiques et désignez une personne pour vérifier régulièrement la source.

Liste de contrôle de la source

Le type de source et son origine sont vérifiés.
Le lieu et le type d’image sont clairs.
L’heure de prise de vue est distincte de l’heure de récupération.
La source réelle justifie la mention « En direct ».
Un contenu de remplacement et une responsabilité sont prévus.
Les mentions et les changements de source ont été testés sur l’appareil.

Ces cases servent à votre contrôle ; vos sélections ne sont pas enregistrées.

Tous les articles

Les informations à la station de départ · Présenter clairement les idées de sorties